A Study in Cross-Instrumental Adaptation Arranging Marimba Solo Repertoire to Carillon - Naoko Tsujita
Deze dissertatie introduceert de marimba en onderzoekt het proces van het aanpassen van bekende composities voor marimbasolo voor uitvoering op beiaard. Hiertoe werden werken van Keiko Abe, Emmanuel Séjourné, Michael Burritt, Anna Ignatowicz, en Ludwig Albert geselecteerd. Hoewel zowel de marimba als de beiaard percussie-instrumenten met klavier zijn, verschillen ze aanzienlijk in hun akoestische eigenschappen, uitvoeringstechnieken en mechaniek. Deze studie behandelt de praktische en artistieke uitdagingen van instrumentoverschrijdende transcriptie door de analyse van vier sleutelfactoren: register (octaafplaatsing), transpositie, uitvoering van tremolo en behandeling van arpeggio's en toonladders.
Elk arrangement vormde een unieke uitdaging vanwege het beperkte bereik van de beiaard, de zware toetsdruk en de lange resonantie van de klok, vooral in het lage register. Door het vergelijken van idiomatische marimbaschriftuur met de technische en akoestische beperkingen van de beiaard, laat deze dissertatie zien hoe door middel van transpositie, octaafverschuiving en aanpassen van de stemvoering de muzikale integriteit van de originele werken kan behouden blijven. Voorbeelden hiervan zijn het aanpassen van tremolopassages om de muziek aan te passen aan de resonantie van de beiaard, het omkeren van melodische en harmonische lijnen om onduidelijkheid in de bas te voorkomen en het omkeren van akkoorden voor een grotere helderheid en betere speelbaarheid.
Naast transcriptiestrategieën biedt dit onderzoek een uitbreiding van het beiaardrepertoire. Het onderzoek biedt praktische inzichten voor uitvoerders en componisten die slagwerk willen arrangeren voor beiaard of originele muziek willen schrijven die geïnspireerd is door het idioom van percussie-instrumenten met klavier. Door de kloof tussen deze twee instrumenten te overbruggen, stimuleert deze dissertatie de samenwerking tussen marimbaspelers en beiaardiers, wat nieuwe mogelijkheden biedt voor kamermuziek en solorepertoire.